Foto: https://br.images.search.yahoo.com/

NEHAS SOPAJ

( Albânia )

Poeta, escritor, crítico e acadêmico, vive na Skopje, Macedônia.

REVISTA DA ACADEMIA BRASILIENSE DE LETRAS.  Direção: Antonio Carlos Osorio. Brasília. No. 6 –setembro  1987. – No. 10 – Março 1991                                     Ex. bibl. Antonio Miranda

TU FAZES NASCER DENTRO DE MIM UMA CHAMA

Tu és murmúrio ruidoso e fragrância de oliva
que vem do mar espumar-se em mim.
Tu és calor estivo com zumbido de abelhas
que vem de outras eras despertando-me o desejo.
Tu és perfume de amor na longa noite,
claridade velada que vem despertar em mim o canto.
Tu és o meu renascimento sombrio sobre a relva,
que bate, como a chuva, na janela do meu quarto,
fazendo nascer, dentro de mim, uma chama.


JOVEM DE PÁLIDAS FACES, MUSA DISTANTE

Assim começa o canto do poeta:
jovem de pálidas faces, musa distante,
céu e sol que amadurecem-no amor.
Desiludido, em seguida, fecha o poem:

meretriz, secaste o meu canto!

Saint-John Perse disse: minha voz está na areia.
Eu, eu não digo nada. Calo-me e espero a tua palavra.
Espero que me tomes a mão sem falar de amor,
nutrindo-me com o amor.

Oh! dia, dia de vozes e ventos
que perturbam os tempos!

      (Tradução direta do original em albanês,
por Carlos Amaral Freire.)

*

VEJA e LEIA outros poetas mundiais em PORTUGUÊS  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em janeiro de 2022

*

VEJA e LEIA outros poetas mundiais em PORTUGUÊS  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em janeiro de 2022